-
1 принуждённый смех
Makarov: forced laugh -
2 принуждённый смех
adjgener. piespiesti smiekli -
3 принуждённый
( неестественный) contraintпринуждённый смех — rire jaune, rire forcé
* * *adjgener. contraint, forcé -
4 принуждённый
επ. από μτχ.προσποιητός, επιτηδευμένος, βεβιασμένος, αφύσικος•-ые манеры προσποιητοί τρόποι•
принуждённый смех προσποιητό γέλιο•
принуждённый вид προσποιητό ύφος (όψη).
-
5 принуждённый
1. прич. см. принуждать2. прил. ( неестественный) constrained, forced -
6 принуждённый
1) прич. см. принуждать2) прил. ( неестественный) constrained, forcedпринуждённая улы́бка — forced smile
-
7 принуждённый
-
8 принуждённый
1. прич. маҷбур (водор) кардашуда2. прыл. ботакаллуф, ғайритабиӣ, сохта, сохтакорона; принуждённый смех хандаи ғайритабиӣ -
9 принуждённый
1) прил. - силуваний, вимушений, неприродний, ненатуральний, манірний. -ный смех - силуваний, вимушений сміх. -ная улыбка - силуваний посміх (усміх). -ный вид - вимушений вигляд. -ные манеры - вишукані, витончені маніри;2) прич. - см. Принуждать.* * *1) прич. приму́шений, зму́шений; приси́луваний, принево́лений, знево́лений2) в знач. прил. ви́мушений, приму́шений, си́луваний; ( неестественный) неприро́дний; ( притворный) уда́ваний; ( неискренний) нещи́рий; ( деланный) ро́блений; ( фальшивый) фальши́вий -
10 riso amarelo
-
11 riso seco
-
12 дардханд
принуждённый смех, смех сквозь слёзы -
13 laugh
1. n смехon the laugh — смеясь, продолжая смеяться, со смехом
to raise a laugh — вызвать смех, рассмешить
laugh off — отшутиться, отделаться смехом, шуткой
2. n редк. посмешище3. n разг. шутка, смешной случайlaugh getter — шутка, забавный случай, смешная ситуация
4. n разг. забава5. v смеятьсяto laugh over a letter — смеяться, читая письмо
with a laugh — со смехом, смеясь
I heard him laugh — я слышал, как он смеялся
6. v сказать со смехом, произнести смеясьlaugh at — высмеивать; высмеять; смеяться над
laugh down — заглушить смехом, заставить замолчать
7. v выразить смехом8. v выгнать, согнатьthey laughed the singer out of the house — зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады
9. v насмешками отучитьhe laughs best who laughs last — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Синонимический ряд:1. cackle (noun) cackle; guffaw; snicker; titter2. chuckle (noun) chuckle; grin; laughter; smile3. chortle (verb) cackle; chortle; chuckle; giggle; guffaw; hee-haw; howl; roar; snicker; snigger; sniggle; tehee; titterАнтонимический ряд:cry; mourn; scowl -
14 kényszeredett
* * *принуждённый, вынужденный, натужный, натужливый, натянутый, вымученный;\kényszeredett mosoly — кислая/жалкая улыбка; \kényszeredett nevetés — принуждённый смех; \kényszeredett vidámság — натужное веселье\kényszeredett beszélgetés — принуждённый разговор;
-
15 laugh
[lɑːf] 1. сущ.1) смех, хохотto do smth. for a laugh / for laughs — делать что-л. ради смеха
to have the laugh of / on smb. — высмеять того, кто смеялся над тобой
to have a good laugh at smb. — от души посмеяться над кем-л.
to stifle / suppress a laugh — сдерживать смех
The joke got a big laugh. — Над шуткой много смеялись.
hearty laugh — сердечный смех; смех от души
forced laugh — деланный, принуждённый смех
- give a laugh- raise a laugh
- raise the laugh against smb.
- turn the laugh against smb.Syn:Ant:2) шутка, причина смехаSyn:2. гл.1) смеяться; рассмеятьсяto laugh at smb. / smth. — смеяться над кем-л. / чем-л.
to laugh over / about smth. — смеяться, вспоминая что-л.
to laugh oneself into fits / convulsions — смеяться до упаду
He laughed his pleasure. — Он рассмеялся от удовольствия.
They laughed at our efforts — Они смеялись над нашими усилиями.
He laughed himself hoarse. — Он смеялся до колик.
Everyone laughed about the incident. — Все смеялись над происшествием.
Syn:Ant:2) со смехом сказать, произнестиHe laughed a reply. — Он ответил со смехом.
•- laugh down
- laugh off••to laugh on the wrong side of one's mouth / face — от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться
He laughs best who laughs last. посл. — Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
to laugh smb. out of court — высмеять, поднять на смех кого-л., уличив в обмане
-
16 erőltetett
[\erőltetettet, \erőltetettebb] 1. форсированный;\erőltetett ütemű fejlesztés — форсированное развитие;kat.
\erőltetett menet — форсированный марш;2. (kényszeredett) принуждённый, натянутый, напряжённый, натужливый, натужный;\erőltetett nevetés — принуждённый смех;\erőltetett mosoly — натянутая/искусственная улыбка;
3. (nem természetes) манерный, ненатуральный, неестественный;\erőltetett szellemesség — вымученная острота; \erőltetett viselkedés — манерность\erőltetett hangon — неестественным голосом;
-
17 forced
[fɔ:st] a1. принудительный, вынужденныйforced labour /service/ - принудительный труд
forced landing - ав. вынужденная посадка
forced sale - принудительная продажа, продажа с молотка
2. принуждённый, натянутый, неестественныйforced analogy - искусственная /надуманная/ аналогия
forced style - вымученный стиль; аффектация
3. воен. форсированный4. с.-х. выгоночный, выращенный в теплицах5. тех. принудительный; форсированный, с побуждениемforced lubrication - принудительная смазка, смазка под давлением
-
18 forzato
1) вынужденный2) принуждённый, неестественный3) произвольный••lavori forzati — принудительные работы, каторжные работы
* * *сущ.1) общ. натянутый, усиленный, каторжанин, каторжник, насильственный, неестественный, принудительный, ускоренный, форсированный2) бот. выгоночный (о растениях) -
19 forced
1. a принудительный, вынужденный2. a принуждённый, натянутый, неестественный3. a воен. форсированный4. a с. -х. выгоночный, выращенный в теплицах5. a тех. принудительный; форсированный, с побуждениемforced lubrication — принудительная смазка, смазка под давлением
Синонимический ряд:1. compulsory (adj.) coerced; compelled; compulsory; constrained2. strained (adj.) farfetched; labored; laboured; strained3. made (verb) coerced; compelled; constrained; forced; made; obliged; pressured; shotgunned4. raped (verb) defiled; outraged; raped; ravished; spoiled or spoilt; violated -
20 riso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принуждённый — ая, ое. см. тж. принуждённо, принуждённость Лишённый простоты и естественности, деланный. Принуждённый смех. Принуждённый поклон … Словарь многих выражений
ПРИНУЖДЁННЫЙ — ПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Неестественный, деланный. П. смех. Принуждённо (нареч.) улыбнуться. | сущ. принуждённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принуждённость — ПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Неестественный, деланный. П. смех. Принуждённо (нареч.) улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРЯЖЁННЫЙ — НАПРЯЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. 1. Неослабевающий, требующий сосредоточения сил, внимания. Напряжённая работа. Напряжённое ожидание. Напряжённо (нареч.) слушать. 2. Происходящий с усилием, принуждённый, неестественный. Н. смех. 3. Неспокойный,… … Толковый словарь Ожегова
принужденный — ПРИНУЖДЁННЫЙ ая, ое. Лишённый простоты и естественности, деланный. П. смех. П. поклон. ◁ Принуждённо, нареч. П. улыбаться. Принуждённость, и; ж. П. поведения … Энциклопедический словарь
натужный — ая, ое; жен, жна, жно. Разг. 1. Производимый с натугой, с напряжением. Н. рывок, бег. Н ое дыхание. // Выражающий натугу, напряжение. Н ое лицо. Н ая поза. 2. Принуждённый, напряжённый, неестественный. Н. смех. Н ое веселье. Н ая любезность … Энциклопедический словарь
неестественный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. Не свойственный природе, естественному порядку вещей. Н ая смерть. 2. Лишённый естественности; ненатуральный. Н. цвет лица. Н ая поза. Н ое движение. 3. Деланный, принуждённый. Она очень неестественна,… … Энциклопедический словарь
натужный — ая, ое; жен, жна, жно., разг. 1) а) Производимый с натугой, с напряжением. Нату/жный рывок, бег. Н ое дыхание. б) отт. Выражающий натугу, напряжение. Н ое лицо. Н ая поза. 2) Принуждённый, напряжённый, неестественный. Нату/жный смех … Словарь многих выражений
неестественный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. неестественно, неестественность 1) только полн. Не свойственный природе, естественному порядку вещей. Н ая смерть. 2) Лишённый естественности; ненатуральный. Неесте/ственный цвет … Словарь многих выражений
НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ — НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Деланный, принуждённый, неискренний. Н. смех. 2. Необычный, ненормальный. Неестественная тишина. Неестественно (нареч.) большой. | сущ. неестественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Расцвет и упадок культуры Возрождения в Италии — Конец XV и первые 30 лет XVI столетия были для Италии периодом экономического упадка и иностранных вторжений. Однако итальянский народ продолжал борьбу против завоевателей. Его творческие силы именно в этот период достигли наивысшего подъёма, что … Всемирная история. Энциклопедия
